Will Bryant
01_Hi, introduce yourself!
ハーイ、自己紹介してくれる？
My name is Will Bryant. I’m 33 years old and listen to NPR every morning. I love basketball and still play in a city league every Monday. I also really like patterns, vibrant colors, and wacky shapes. I grew up in east Texas playing sports, trying to standout while trying to fit in, and occasionally making stuff. I’ve tried to position myself as an artist for hire that is fun, approachable, and easy to work with. I often collaborate with brands on promotional projects, mural installations, events, apparel design, editorial illustration, packaging design, visual identities, and also have strong desire to make more gallery work. The work is exuberant, slightly irreverent at times, struggles to be critical, and 95% of time is wacky/goofy/playful.
僕の名前はWill Bryant。33歳でナショナル・パブリック・ラジオを毎朝聞いてるよ。バスケットボールが大好きで未だに毎週月曜日に地元のリーグでプレイしているんだ。それと同じように僕は模様や鮮やかな色、風変わりなシェイプを扱うのが好きなんだ。僕は東テキサスで育ったから、その土地に馴染んで自分を確立していくためにスポーツをしたり、物を作ったりして育ちました。
僕は自分自身が楽しくて親しみやすく、働きやすいアーティストでいられるように心がけているよ。よくブランドとプロモーションプロジェクトや、壁画、イベント、アパレルデザイン、編集イラスト、パッケージデザイン、視覚的アイデンティティでコラボすることもあるし、自分としてはもっとギャラリーワークをやりたいという願望もあるんだ。この仕事は、熱狂的で時に恐れ知らず、自分に批判的であることに苦労するけど、95％の時間が奇抜さやまぬけなところ、ファニーな雰囲気に包まれているよ。
=
02_What type of artist you are?
あなたはどんなタイプのアーティストなの？
I work with a lot of mediums including acrylic, ink, and digital tools like Procreate and Photoshop. It just depends on the project to what I end up utilizing.
アクリル、インク、デジタルツールなど、多くのメディアを使用して作業するよ。「プロクリエイト」 や 「フォトショップ」 などといった感じかな。何を使ってやるかは、プロジェクト次第かな。
=
03_Please tell us about where you live. Is there any recommend spot near by?
あなたがどこに住んでいるか教えてくれるかな。オススメのスポットはある？
I’m based in USA in Austin, Texas. Oh I have a huge list! Anyone can send me an email and I’ll share. Some favorite spots in town that involve friends include: Last Straw, Better Half, Fleet, Hotel San Jose, Austin Motel, JoAnn’s, Fairweather Cider, and Bufalina.
僕は基本的にアメリカのテキサス州のオースティンにいるよ。僕にはたくさんのリストがあるんだ！誰でも僕にメールを送ってもらえれば共有するよ。街のお気に入りの場所は、友人の場所を含め、Last Straw, Better Half, Fleet, Hotel San Jose, Austin Motel, JoAnn’s, Fairweather Cider, それに Bufalinaかな。
=
04_What do you do for the weekend?
週末は何をしている？
I typically spend time with my family: my wife Sally, daughter Polly (almost 5 years old) and son James (3 months old). Polly and I often watch Pee Wee’s Playhouse together every Saturday and then whole fam goes to get bagels at Brew & Brew. We enjoy going on family hikes, building with legos, and shooting hoops in the driveway.
基本的には僕の家族：妻のSally、娘のPolly(5歳くらい)、そして息子のJames(3ヶ月) と過ごす時間だよ。Pollyと僕はよく土曜日にPee Wee’s Playhouseって古い子供向け番組を一緒に見て、そして家族みんなでBrew & Brewでベーグルを食べるんだ。僕ら家族はハイキングをしたり、レゴを組み立てたり、道路でバスケをして楽しんでいるよ。
=
05_How did you start your career of art?
どうやってあなたはアーティストとしてのキャリアをスタートしたんですか？
There were some indications of a creative career growing up, but it really wasn’t until I attended Mississippi State (2004-2008) for a BFA in graphic design that I really started to make illustrative work and develop a style. While in school, I started reaching out to bands on MySpace to make merch for them. I also was deejaying ridiculously themed dance parties with stage installations, animations, and costumes. This was very informative to be developing a sensibility with color and putting my personality into work. After undergrad I continued freelance illustration for 3 years in Austin, TX before moving to Portland, OR to attend Portland State University for my MFA in contemporary art. My career as a full-time creative was not necessarily by design, but developed organically over time. One project leading to the next in addition to my wife being extremely supportive along the way.
クリエイティブなキャリアが育つ兆しはあったかなと思うけど、僕がミシシッピ州のBFAのグラフィックデザイン科に入ってイラストレーションの仕事や自分のスタイルを見つけるまでは決め手はなかったんだ。
学校に通う間僕はmyspaceで見つけたバンドのマーチャンダイズを手伝うことを始めた。舞台装置やアニメーション、衣装などを駆使して、とんでもないテーマのダンスパーティーもしていたよ。これはとても勉強になっったね。卒業後、私はテキサス州オースティンで3年間フリーランスのイラストレーターを、そのあとポートランドにオレゴン州立大学で現代アートのMFAをするために引っ越しました。すべてのクリエイティブな私のキャリアは、もともと計画されていたものではなくて有機的に時間をかけてそうなっていったんだ。1つのプロジェクトが次のプロジェクトにつながっているし、妻はその間非常に協力的だったよ。
=
06_How was the collaboration work with AKTR?
AKTRとのコラボはどうだった？
It was way fun and such an easy going process! I hope we’re able to make more pieces together in the future.
とても楽しかったし、とてもスムーズなプロセスだったよ！将来的にはさらに一緒に何か作れたらいいなと思ってるよ。
=
07_What’s next? Is there any big news coming up?
次に控えているなにか大きなニュースはある？
I have several large mural installations on the calendar, a trip to Verona Italy for a basketball related project, and hoping to do some swimming during the hot Texas summer.
大きな壁画を描く予定もあるし、バスケットボール関連の仕事でイタリアのベローナに行くし、暑いテキサスの夏の間はスイミングができるといいなと思ってるよ。
【ARTIST ORIGINAL TEE PROJECT】
ARTIST: Will Bryant
Will Bryantはテキサス州オースティンに住むグラフィックデザイナー／アーティストです。
彼の仕事はユーモアに溢れ、同時に楽しく、ポジティブなバイブスを持っています。カラフルなパレットを使いながらも商業的に美しいものを作るアーティストです。
Will Bryant is a graphic designer, artist, and educator currently living Austin Texas.
His work weaves together humor with commerce, fun, and positivity. In his sculptural installations, photographic still lives, and commercial illustration projects, there is always a sense of exuberance at play with a colorful palette.
SHARE
